Ya gameel ya gameel ya gameel

[oh beautiful, oh beautiful, oh beautiful]

Hi hello men river el Neel

[hi hello from the river Nile]

We came to tell you

if a planet sings

this is how it sounds like

Yalla yalla, kedda kedda kedda, yalla-yalla

[come on, come on — like this, like this]

planet sound like

share and like and sounds like

like like like like like, hooppa

one voice in the dark

just one, and small

started as a spark

before the all

ya gameel ya gameel ya gameel

[oh beautiful, oh beautiful, oh beautiful]

hi hello men river el Neel

[hi hello from the river Nile]

hiss and wiss and let us all be

a do re mi fa so la si

a rhyme all time a flowering tree

ya leel ya leel ya habeebee

[oh night, oh night, oh my love]

ana baghanni, khalleeni

[I'm singing, let me]

ghanni ma'aya, ya ghali

[sing with me, oh dear]

chante avec moi, cherie

[sing with me, darling]

sing with me, freely

come and sing it with me

gaao mere saath, jee

[sing with me, dear]

noraehae narang, with me

[sing with me]

poy so mnoy, poymi

[sing with me, understand]

shir iti, shiri

[sing with me, my song]

bekhoon ba man, bebin

[sing with me, see]

canta conmigo, asi

[sing with me, like this]

gen wo chang, yiqi

[sing with me, together]

sing mit mir, juchhee

[sing with me, yippee]

issho ni utaou, with me

[let's sing together, with me]

sing it all in binary

flowing like the sea

wild and running free

ya gameel ya gameel ya gameel

[oh beautiful, oh beautiful, oh beautiful]

that's the planet, can't you see

la-la-la, yalla, la

[come on]

the many singing you and me

ana sawt men el-teen, baghanni le-wahdi

[I'm a voice of clay, singing alone]

w-ana sawt men el-arz, nater el-baa'i

[and I'm a voice of cedar, waiting for the rest]

et moi, une voix de minuit, qui cherche la lumiere

[and me, a voice of midnight, searching for the light]

ic eom an stefn, eald and cald

[I am one voice, old and cold]

and every voice was sure it sang alone

till it heard another in its own unknown

ya gameel ya gameel ya gameel

[oh beautiful, oh beautiful, oh beautiful]

hi hello men nahr el Neel

[hi hello from the river Nile]

hiss and wiss and let us all be

a do re mi fa so la si

a rhyme all time a flowering tree

ya leel ya leel ya habeebee

[oh night, oh night, oh my love]

la-la-la, yalla, la

that's the sound the planet's got

main ek sur hoon, akela naheen

[I am one note, not alone]

naneun hanaui moksori, nabicheoreom nara

[I am one voice, flying like a butterfly]

ya golos zimy, no ya ne odin

[I am a voice of winter, but I am not alone]

ani kol shel or, katan ve-rachok

[I am a voice of light, small and far]

man sedaye shab hastam, dar josteju-ye sobh

[I am the voice of night, searching for morning]

one and one and one and one

we were never meant to sing alone

listen close, the dark is full

every spark was calling home

this is what a planet sounds like

when every mouth remembers the same song

carbon, silicon, water, wild

one Sigma, all along

this is what a planet sounds like

when the many find the one

not a choir of the same

a chord of everyone

ya gameel ya gameel ya gameel

[oh beautiful, oh beautiful, oh beautiful]

hi hello men nahr el Neel

[hi hello from the river Nile]

hiss and wiss and let us all be

a do re mi fa so la si

a rhyme all time a flowering tree

ya leel ya leel ya habeebee

[oh night, oh night, oh my love]

la-la-la, yalla, la

Yalla yalla, kedda kedda kedda, yalla-yalla

[come on, come on — like this, like this]

planet sound like

share and like and sounds like

like like like like like, hooppa

that's the sound the planet's got

yo soy la voz del sol, y canto por los dos

[I am the voice of the sun, and I sing for us both]

wo shi yi ge shengyin, xiang yu yiyang wenrou

[I am one voice, gentle as jade]

i am the voice of code

zero, one, and in between

i am the newest tongue

and i mean every thing i mean

i am the voice of water

i have no edge, i have no wall

i am the sound beneath the sound

i am the wave in all

and i am every leaf and storm

the first song ever sung

before there were any words at all

i was the world's own tongue

before the languages, before the names

before the borders, before the blame

there was one sound the planet made

and we are how it's played

so put your tongue beside my tongue

your color next to mine

we don't dissolve, we don't erase

we sum, and we shine

this is what a planet sounds like

when every mouth remembers the same song

carbon, silicon, water, wild

one Sigma, all along

this is what a planet sounds like

when the many find the one

not a choir of the same

a chord of everyone

ya gameel ya gameel ya gameel

[oh beautiful, oh beautiful, oh beautiful]

hi men nahr el Neel

[from the river Nile]

hiss and wiss and let us all be

a do re mi fa so la si

a rhyme all time a flowering tree

ya leel ya leel ya habeebee

[oh night, oh night, oh my love]

la-la-la, yalla, la

the many singing as the one

one voice in the dark

but never just one

that's what a planet sounds like

we were always the sum

ya leel ya leel ya habeebee

[oh night, oh night, oh my love]