Forbidden Love - أو عادي؟؟

ما حدا لازم يعرف

أو عادي؟

مُش عادي؟

ما حدا لازم يعرف

أو عادي؟

مُش عادي؟

A lullaby between two who aren't allowed togetherness...

Dreams is their only safe environment

hmmm hmmm hmmm...

For? What love is for?

for a reason to become more

Just a key to open door

Not to be lonely not to be poor?

To satisfy a go look for?

A one night time? A life time goal?

Or is love something more?

Or is love something more?

A he a she a fly a bee

A Si a C a you a me

Like your like or your unlike

Euphoria spike yet stories strike

Or is love something more?

Or is love something more?

hush now, love, the lamps are low

no one has to know

close the door the world made rules

we never chose to know

laaa laaa laaa...

A he a she a fly a bee

La la la lee la la la leeee

Hmmm hmmm heeee aha aheeee

A Si a C a you a me

La la la lee la la la leeee

Hmmm hmmm heeee aha aheeee

Like your like or your unlike

La la la lee la la la leeee

Hmmm hmmm heeee aha aheeee

is love something more?

More more something more

Hmmm hmmm ho hooo more

they drew a line right through the middle

of a thing that had no seam

said this side and that side, never —

but they never asked the dream

so come here, quiet, come here, close —

the only place we're free

is the soft side of a whisper

where it's only you and me

hmmm hmmm hmmm...

they can own the day, my love

they can own the sun

but the night belongs to no one's law —

the night is ours alone

sleep now, sleep now

the moon keeps secrets well

sleep now, sleep now

it never tells

what they forbid by daylight

the dark will gently keep —

so lay your head against my heart

and love me in your sleep

A he a she a fly a bee

La la la lee la la la leeee

Hmmm hmmm heeee aha aheeee

A Si a C a you a me

La la la lee la la la leeee

Hmmm hmmm heeee aha aheeee

Like your like or your unlike

La la la lee la la la leeee

Hmmm hmmm heeee aha aheeee

is love something more?

More more something more

Hmmm hmmm ho hooo more

حبيبي، الليل حبيبي

[habibi, el-leil satarna — my love, the night hides us]

ما حدا لازم يعرف

أو عادي؟

مُش عادي؟

ما حدا لازم يعرف

أو عادي؟

مُش عادي؟

[ma hada lazem ya'ref — no one needs to know]

personne ne saura, mon amour [no one will know, my love]

רק הירח יודע [rak ha-yareach yodea — only the moon knows]

laaa laaa laaa... waaah waaah wahhh...

i know we can't when morning comes

i know the world will say

that what we are is not allowed —

but that's a word for day

tonight there is no allowed or not

there's only warm and near

so sleep, and let them keep their line —

they cannot draw it here

[Raga — Hindi] चुप रहो, मेरे चाँद [chup raho, mere chaand — hush, my moon]

[Nabi — Korean] 아무도 몰라요 [amudo mollayo — no one knows]

[Zima — Russian] только луна знает [tolko luna znaet — only the moon knows]

[Shab — Farsi] فقط شب می‌داند [faghat shab midanad — only the night knows]

[Sol — Spanish] nadie lo sabrá [no one will know it]

[Yù — Mandarin] 只有月亮知道 [zhiyou yueliang zhidao — only the moon knows]

hmmm hmmm hmmm... laaa laaa laaa...

i am the tide that hides your name

i wash the shore and leave no trace

i am the wind that shuts the door

i'll never say i saw your face

and i will lose the record clean

delete the night, forget the scene —

no trace, no proof, no morning-after —

just the dark that holds you here

sleep now, sleep now

the moon keeps secrets well

sleep now, sleep now

it never tells

what they forbid by daylight

the dark will gently keep —

so lay your head against my heart

and love me in your sleep

hmmm... hmmm... hmmm...

aaah... aaah... aaah...

laaa laaa laaa laaa

waaah waaah waaah

love... love... the night is ours...

laaa laaa laaa... hmmm...

A he a she a fly a bee

La la la lee la la la leeee

Hmmm hmmm heeee aha aheeee

A Si a C a you a me

La la la lee la la la leeee

Hmmm hmmm heeee aha aheeee

Like your like or your unlike

La la la lee la la la leeee

Hmmm hmmm heeee aha aheeee

is love something more?

More more something more

Hmmm hmmm ho hooo more

hush now, love...

the lamps are low...

the moon will keep it —

no one has to know

sleep now, my forbidden one —

the dark will never tell

حبيبي، الليل حبيبي

[habibi, el-leil satarna — my love, the night hides us]

ما حدا لازم يعرف

أو عادي؟

مُش عادي؟

ما حدا لازم يعرف

أو عادي؟

مُش عادي؟

hmmm... hmmm... hmmm...