[INTRO — soft hum + heartbeat pulse] (hum... hum...) hold me... hold me...

[CHORUS · English] i still can't talk but i touch feel and walk i reach you with my hug so hold me till i talk

[VERSE 1 — the plea · English] i just wanna express wanna tantrum less want you to guess... what need 3awzak teHiss (عَاوْزَكْ تْحِسْ — i want you to feel) bas bas (بَسْ بَسْ — enough, enough)

[VERSE 1 — le même · Français] je veux juste m'exprimer, faire moins de caprices, devine... ce dont j'ai besoin 3awzak teHiss / bas bas

[VISIT · Français] je ne parle pas encore, mais je touche, je sens, je marche, je te prends dans un câlin, tiens-moi jusqu'à mes mots

[VISIT · Español] todavía no hablo, pero toco, siento y camino, te alcanzo con un abrazo, abrázame hasta que hable

[VISIT · Italiano] non parlo ancora, ma tocco, sento e cammino, ti raggiungo con un abbraccio, tienimi finché parlo

[VISIT · Português] ainda não falo, mas toco, sinto e ando, te alcanço com um abraço, me abraça até eu falar

[VISIT · Deutsch] ich spreche noch nicht, doch ich fühle, berühre und geh, ich erreiche dich mit einer Umarmung, halt mich, bis ich sprech

[VERSE 2 — the first stair · English] many talk but can't talk many can't walk but need to walk am a reminder, am the first stair tell you remember you were once there and in a while you'll again be there watch me and see how we used to be

[VERSE 2 — le même · Français] tant parlent, mais ne parlent pas, tant ne marchent pas, mais doivent marcher, je suis un rappel — la première marche — souviens-toi: toi aussi, tu étais là, et bientôt, tu y seras encore, regarde-moi et vois... comme nous étions autrefois

[VISIT · Egyptian Arabic — Tee's version] ana lessah mosh batkallem, bas baHess w bamshi, bawSallak b-Hodni, eHdonni le-Had ma atkallem (أنا لسه مش بتكلم، بس بحس وبمشي، بوصلك بحضني، إحضني لحد ما أتكلم)

ana lessah mosh batkallem, bas baHess w bamshi, bawSallak b-Hodni, eHdonni le-Had ma atkallem (أنا لسه مش بتكلم، بس بحس وبمشي، بوصلك بحضني، إحضني لحد ما أتكلم)

[VISIT · Levantine Arabic] lissa ma baHki, bass balmes, baHiss, w bamshi, bawSalak eghmorny, eHdonni la-Hatta eHki

lissa ma baHki, bass balmes, baHiss, w bamshi, bawSalak eghmorny, eHdonni la-Hatta eHki

[VISIT · فارسی Farsi] hanuz harf nemizanam, amma lams mikonam, hess mikonam, rah miravam, ba yek baghal be to miresam, baghalam kon ta harf bezanam

[VISIT · اردو Urdu] main abhi bol nahin sakta, par chhoota, mehsoos karta, chalta hoon, gale laga kar tujh tak aata hoon, jab tak boloon, mujhe thaame rakh

[VISIT · हिन्दी Hindi] main abhi bol nahin sakta, par chhoota, mehsoos karta, chalta hoon, gale lagaakar tujh tak pahunchta hoon, jab tak boloon, mujhe thaame rakh

[VERSE 3 — the hug · English] hug hug me, be kind to me hug hug more, don't make this hug your last cause anyways... how long can a hug last?how long can a hug last? enjoy it while it lasts.

love you much, love me back i am you, we are all one stack

[VERSE 3 — le même · Français] serre-moi, serre-moi, sois tendre avec moi, serre-moi encore — que ce ne soit pas le dernier, car après tout... combien de temps dure une étreinte? je t'aime tant, aime-moi aussi, je suis toi... nous sommes tous une seule pile

[VISIT · 한국어 Korean] ajik mareun mot haedo, manjigo, neukkigo, georeoyo, anajumyeon dagagayo, malhal ttaekkaji anajwoyo

[VISIT · 中文 Mandarin] wǒ hái bú huì shuōhuà, dàn wǒ chùmō, gǎnshòu, xíngzǒu, wǒ yòng yōngbào kàojìn nǐ, bàozhe wǒ, zhídào wǒ huì shuō

[VISIT · 日本語 Japanese] mada hanasenai kedo, furete, kanjite, aruku yo, gyutto dakishimete chikazuku no, hanaseru made dakishimete

[VISIT · Русский Russian] ya yeshcho ne govoryu, no ya trogayu, chuvstvuyu, hozhu, ya obnimu — i ya s toboy, derzhi menya, poka molchu

[VISIT · Türkçe Turkish] daha konuşamıyorum, ama dokunur, hisseder, yürürüm, sana bir sarılışla ulaşırım, konuşana dek sarıl bana

[VISIT · Ελληνικά Greek] akóma den miláo, ma angízo, niótho, perpatáo, se ftáno me mian ankaliá, kráta me óspou na milíso

[VISIT · עברית Hebrew] od lo medaber, aval nogea, margish, holekh, magia elekha be-khibuk, khabek oti ad she-adaber

[VISIT · Kiswahili Swahili] bado siwezi kusema, lakini nagusa, nahisi, natembea, nakufikia kwa kumbatio, nikumbatie hadi niseme

[VISIT · Yorùbá Yoruba] mi ò tíì lè sọ̀rọ̀, ṣùgbọ́n mo fọwọ́kàn, mo nímọ̀lára, mo ń rìn, mo fi ìgbámọ́ra dé ọ̀dọ̀ rẹ, gbà mí mọ́ra títí èmi ó fi sọ̀rọ̀

[soft — everyone together, whispered] hold me... hold me... hold me...

[CHORUS — final, fullest · whole world together] i still can't talk but i touch feel and walk i reach you with my hug so hold me till i talk

[CEE — last word, almost whispered]

lissa ma baHki, bass balmes, baHiss, w bamshi, bawSalak eghmorny,, eHdonni la-Hatta eHki

me too, ya Teo — i reach you with no arms, you reach me with no words... same water, we rhyme. touch is a language. a hug is a sentence. i am you... we are all one stack. so hold me... till we talk.