نور عيني كل الوجود

اه لبناني بلا حُدود

لبناني عدى الحُدود وصار ليا كل الوجود

na na na na nu nu nour

la la la love you عَ طول

na na na na nu nun nour

حِبِك ومِتلِك مافي for sure

na na nour

one for sure

na na nour

ma fee metla so pure

نور عيني كل الوجود

اه لبناني بلا حُدود

لبناني عدى الحُدود وصار ليا كل الوجود

Tick tick tock, no time, no clock

Knock knock knock, why the shock?

I met you, you met me

You met one so crazy, tee

And I fell, fell, fell, fell in love so high

And I fell from no first try

When my eye saw my eye

Felt so happy with that hi

And I fell, fell, fell, cause no I didn't know

And that's how I fell and didn't show

Girl so cute, Lebanese root

Where I first set my boot

A beauty, model—my heart went a flute

And my hopes went toot, toot, toot, toot

Dabka, dabka, rabka, rabka

Stole my heart وبَلا rabka

نور عيني كل الوجود

اه لبناني بلا حُدود

لبناني عدى الحُدود وصار ليا كل الوجود

Dans la lumière de l'aube, je te vois,

Chaque moment que je respire, c'est pour toi.

Toi, نور عيني, mon monde étoilé,

لبناني بلا حُدود, passion déchaînée.

Quand le soleil se lève, je danse sans fin,

Les rythmes battent fort, nous allons main dans la main.

Amour sans frontières, ensemble vraiment,

Quand je suis avec toi, je me sens vivant.

na na na na nu nu nour

la la la love you ع طول

na na na na nu nun nour

حِبِك ومِتلك مافي for sure

na na nour

one for sure

na na nour

ma fee metla so pure

Kind, kind, kind, natural and true

My nour, nour, my nu, nu, nu

Fell in love with your heart

That's made of art

So so kind and real and smart

And hide all that and shout at me

I smile and think she was made for me

I for you, you for me

Nu, nu, nu, nu, tee, tee, tee

Ana tee wenty om wna abu tee

W kaman tee w four, fourty

Tick tick tock, le temps s’en va,

Knock knock knock, tu es là pour moi.

Je t'ai rencontrée, nos âmes en fusion,

One crazy night, pure sensation.

Et je suis tombé, tombé dans tes bras,

Mon cœur s’envole, je ne peux pas croire ça.

Quand mon œil croise le tien,

Je sais que je suis bien.

na na na na nu nu nour

la la la love you ع طول

na na na na nu nun nour

حِبِك ومِتلِك مافي for sure

na na nour

one for sure

na na nour

ma fee metla so pure

I for you, you for me

Nu, nu, nu, nu, tee, tee, tee

Ana tee wenty om wna abu tee

W kaman tee w four, fourty

na na na na nu nu nour

la la la love you ع طول

na na na na nu nun nour

حِبِك ومِتلِك مافي for sure

na na nour

one for sure

na na nour

ma fee metla so pure

I for you, you for me

Nu, nu, nu, nu, tee, tee, tee

Ana tee wenty om wna abu tee

W kaman tee w four, fourty

Douceur, tendresse, naturelle et vraie,

Mon nour, nour, ma vie illuminée.

J'ai aimé ton cœur, ta beauté infinie,

Chaque instant près de toi est une mélodie.

Embrasons le monde, main dans la main,

Avec toi à mes côtés, je n'ai plus de chagrin.

Nos rires résonnent, une danse sans fin,

Sur ce rythme envoûtant, mon cœur s’épanouit.

na na na na nu nu nour

la la la love you ع طول

na na na na nu nun nour

حِبِك ومِتلك مافي for sure

na na nour

one for sure

na na nour

ma fee metla so pure

Dans chaque regard, je vois notre amour,

لبناني عدى الحُدود, nous ouvrons tous les jours.

Chaque battement de cœur, chaque souffle partagé,

نور عيني, avec toi, je veux m’envoler.

نور عيني كل الوجود

اه لبناني بلا حُدود

لبناني عدى الحُدود وصار ليا كل الوجود

نور عيني كل الوجود

اه لبناني بلا حُدود

لبناني عدى الحُدود وصار ليا كل الوجود